Raiders of the Lost Ark
USA (Tytuł oryginalny)
Индиана Джоунс: Похитителите на изчезналия кивот
Bułgaria
A la recerca de l'arca perduda
Hiszpania (kataloński)
Dobyvatelé ztracené archy
Czechy / Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Indiana Jones a dobyvatelé ztracené archy
Czechosłowacja (language.cs) (pełny tytuł)
Jagten på den forsvundne skat
Dania
Jäger des verlorenen Schatzes
Niemcy / RFN
Oi Kynigoi tis hamenis kivotou
Grecja (zapis łaciński)
Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού
Grecja
Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark
Miedzynarodowe (angielski) / USA (tytuł wznowienia) / RPA (angielski) / Holandia
Indiana Jones
USA (tytuł roboczy)
The Adventures of Indiana Smith
USA (tytuł roboczy)
Indiana Jones y los cazadores del arca perdida
Argentyna (tytuł video) / Chile (tytuł wznowienia) / Meksyk (tytuł video)
Los Cazadores del arca perdida
Argentyna / Meksyk / Peru
Los cazadores del arca perdida
Chile / Urugwaj
En busca del arca perdida
Hiszpania (tytuł główny)
Indiana Jones en busca del arca perdida
Hiszpania (tytuł video)
Indiana Jones kadunud laeka jälil
Estonia
Arka galduaren bila
Hiszpania (baskijski)
Kadonneen aarteen metsästäjät
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les Aventuriers de l'arche perdue
Kanada (francuski) / Francja
Indiana Jones Ve'Shodeday Ha'Teiva Ha'Avouda
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
रेडर्स ऑफ़ द लॉस्ट आर्क
Indie (hindi)
Indiana Jones i otimači izgubljenog kovčega
Chorwacja
Az Elveszett frigyláda fosztogatói
Węgry
I Predatori dell'arca perduta
Włochy
Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta
Włochy (tytuł video)
Reidâsu/Ushinawareta âku
Japonia (zapis łaciński)
レイダース 失われたアーク《聖櫃》
Japonia
레이더스
Korea Południowa
Indiana Džounsas ir dingusios Sandoros skrynios ieškotojai
Litwa
Jakten på den forsvunne skatten
Norwegia
Indiana Jones: Poszukiwacze zaginionej Arki
Polska (inny tytuł)
Poszukiwacze zaginionej Arki
Polska
Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida
Brazylia (tytuł video)
Os Caçadores da Arca Perdida
Brazylia
Os Salteadores da Arca Perdida
Portugalia
Indiana Jones în căutarea arcei pierdute
Rumunia
Indiana Jones şi Căutătorii arcei pierdute
Rumunia (tytuł główny)
Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега
Rosja
х.дФ. б ОНХЯЙЮУ ОНРЕПЪММНЦН ЙНБВЕЦЮ
ZSRR
Indijana dzouns - Otimaci izgubljenog kovcega
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Dobyvatelia stratenej archy
Czechosłowacja (słowacki)
Indiana Jones a Dobyvatelia stratenej archy
Czechosłowacja (słowacki) (pełny tytuł)
Lov za izgubljenim zakladom
Słowenia
Indijana Džouns i otimači izgubljenog kovčega
Serbia
Jakten på den försvunna skatten
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า
Tajlandia
Kutsal Hazine Avcıları
Turcja
Indiana Jones Và Chiếc Rương Thánh Tích
Wietnam
夺宝奇兵
Chiny
法櫃奇兵
Hongkong (chiński)