Les Visiteurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Návstevníci
Czechy
Die Besucher
Austria / Niemcy
Oi Episkeptes
Grecja (zapis łaciński)
The Visitors
Miedzynarodowe (angielski)
Los Visitantes del tiempo
Argentyna
Los Visitantes
Hiszpania
Los Visitantes ¡no nacieron ayer!
Hiszpania
Vierailijat
Finlandia (fiński)
Les Visiteurs - Ils ne sont pas nés d'hier
Francja (alternatywna pisownia)
Jöttünk, láttunk, visszamennénk
Węgry
I Visitatori
Włochy
Goście, goście
Polska (tytuł główny)
Os Visitantes - Eles Não Nasceram Ontem!
Brazylia
Os Visitantes
Portugalia
Пришельцы
Rosja
Obiskovalci
Słowenia
Posetioci
Serbia
Visitörerna
Szwecja