The Big Lebowski
USA (Tytuł oryginalny)
لوباوسكي الكبير
Egipt
Големият Лебовски
Bułgaria
Big Lebowski
Czechy / Finlandia (fiński) / Polska / Słowacja
O Megalos Lebowski
Grecja (zapis łaciński)
Ο Μεγάλος Λεμπόφσκι
Grecja
El Gran Lebowski
Argentyna / Hiszpania / Urugwaj
El gran Lebowski
Meksyk (tytuł video)
Identidad peligrosa
Meksyk / Peru
Suur Lebowski
Estonia
Erreur sur la personne
Kanada (francuski)
Le Grand Lebowski
Kanada (francuski) (tytuł video)
ביג לבובסקי
Izrael (hebrajski)
Veliki Lebowski
Chorwacja / Słowenia
A Nagy Lebowski
Węgry
Il Grande Lebowski
Włochy
Biggu ribousuki
Japonia (zapis łaciński)
ビッグ・リボウスキ
Japonia
위대한 레보스키
Korea Południowa
Didysis Lebovskis
Litwa
Lielais Lebovskis
Łotwa (tytuł główny)
Den Store Lebowski
Norwegia
O Grande Lebowski
Brazylia / Portugalia
Marele Lebowski
Rumunia
Большой Лебовски
Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Veliki Lebovski
Serbia
Büyük Lebowski
Turcja
谋杀绿脚趾
Chiny
謀殺綠腳趾
Hongkong (chiński) / Tajwan